Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak
Maksud
Kita hendaklah menyesuaikan diri dengan keadaan, kebiasaan dan cara hidup sesuatu tempat; hormatkan adat setempat agar mudah diterima dan tidak menimbulkan masalah.
Contoh Ayat
"Semasa tinggal di asrama, dia belajar mematuhi jadual harian kerana masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak."
Contoh Karangan
Apabila remaja melanjutkan pelajaran di asrama atau berpindah ke sekolah baharu, mereka perlu bijak menyesuaikan diri dengan peraturan dan budaya tempat tersebut. Jika mereka enggan mengikut jadual belajar, waktu tidur dan peraturan disiplin, mereka akan dipandang negatif, mudah ditegur warden dan akhirnya prestasi pelajaran merosot. Sebaliknya, apabila seseorang mematuhi peraturan dan menghormati rakan sebilik, suasana kehidupan menjadi lebih selesa lalu fokus terhadap pelajaran meningkat. Kesannya, hubungan persahabatan juga bertambah erat dan tekanan emosi dapat dikurangkan. Tegasnya, kejayaan menyesuaikan diri bergantung pada kesediaan kita mengamalkan peribahasa masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak.