Kategori: Adat dan Budaya
Koleksi peribahasa Melayu di bawah kategori Adat dan Budaya.
Umpama Belanda kesiangan
Seseorang yang berkelakuan, berpakaian atau meniru gaya hidup orang Barat secara keterlaluan sehingga melupakan adat resam bangsa sendiri.
Seperti emas baru disepuh
Menggambarkan kecantikan rupa paras seorang wanita yang sangat jelita, berseri-seri dan tiada tandingannya.
Seperti bangsi buluh perindu
Kemerduan suara seseorang yang sangat mengasyikkan, lemah lembut dan mampu mempesonakan sesiapa sahaja yang mendengarnya.
Usang dibarui, lapuk dikajangi
Menghidupkan semula adat dan tradisi lama yang mendatangkan kebaikan, serta membaiki mana-mana amalan yang sudah kurang sesuai dengan peredaran zaman.
Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Sesuatu nilai, prinsip, tradisi atau kebenaran yang kukuh tidak akan hilang ditelan masa walaupun menghadapi pelbagai cabaran dan perubahan keadaan.
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri
Walau sebaik mana pun kehidupan di tempat orang, tanah air sendiri tetap lebih utama untuk dicintai dan dipertahankan kerana di situlah asal-usul, keluarga dan jati diri kita.
Bagai aur dengan tebing
Hubungan kerjasama yang saling memerlukan, saling menyokong dan saling menguatkan; jika satu pihak goyah, pihak lain turut terkesan, maka muafakat menjadi tunjang kekuatan.
Biar mati anak, jangan mati adat
Keutamaan menjaga adat resam dan aturan masyarakat mestilah didahulukan; prinsip dan maruah adat dipertahankan walaupun menuntut pengorbanan besar demi kesejahteraan dan keharmonian bersama.
Yang lama dikelek, yang baharu didukung
Seseorang perlu bijak mengekalkan perkara lama yang baik sambil menerima pembaharuan yang bermanfaat; jangan meninggalkan tradisi semata-mata kerana mengejar sesuatu yang baharu.
Tak kenal maka tak cinta
Seseorang tidak mungkin menyayangi atau menghargai sesuatu jika tidak mengenalinya; pengenalan dan pengalaman awal menjadi kunci untuk memupuk minat serta rasa cinta.
Bagai pinang dibelah dua
Dua orang yang sangat sepadan atau hampir sama dari segi rupa, perangai, minat atau cara berfikir sehingga sukar dibezakan.
Adat berkampung berpagar, adat bernegeri beraja
Setiap tempat mempunyai peraturan, adat dan sistem kepimpinan yang perlu dihormati; kehidupan bermasyarakat akan terpelihara jika wujud batas, undang-undang dan pemimpin yang ditaati.
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Apabila berada di sesuatu tempat, kita hendaklah menghormati adat, budaya dan peraturan setempat serta menyesuaikan diri dengan baik supaya tidak menimbulkan salah faham.
Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak
Kita hendaklah menyesuaikan diri dengan keadaan, kebiasaan dan cara hidup sesuatu tempat; hormatkan adat setempat agar mudah diterima dan tidak menimbulkan masalah.